博客网 >

在华耶稣会士中西人名对照表
陈才智

Aleni, Jules


 艾儒略


 (1582-1649)


 
Amiot, Jean-Joseph-Marie


 钱德明


 (1717.2.8-1793.10.8)(?1718-1793)(法)


 
Anselmus


 安瑟伦


 (1033-1109)


 
Attiret, Jean-Denis


 王致诚


 (1702-1768)


 
Augery, Humbert


 洪度贞


 (1616-1673)


 

 


 


 
Baglio, Louis


 利类思


 (1606-1682)


 
Bayer, Gotdieb Siegfried


 巴耶


 (1694-1738)


 
Bayle, Pierre


 培尔


 (1647-1706)


 
Bell, Johann Adam Schall von


 汤若望


 (1591-1666)《汤若望传》,李兰琴,东方出版社,1995


 
Benoist, Michel


 蒋友仁


 (1717.10.8-1774.10.23)(?1715-1774)(法)


 
Berkeley, George


 贝克莱


 (1685-1753)


 
Biot, Edouard Constant


 毕瓯


 (1803-1850)(法)


 
Bonn, Michel


 卜弥格


 (1612-1659)


 
Bouvet, Joachim


 白晋


 (1656.7.18-1730.6.28)(法)


 
Brancati, François


 潘国光


 (1607-1671)


 
Bruce, J. P.


 卜道成


 


 
Burgess, J. S.


 步济时


 


 

 


 


 
Castiglione, Giuseppe


 郎世宁


 (1688-1766)

《郎世宁》,聂崇正著,人民美术出版社,1985

《中西文化交流的先驱:从利玛窦到郎世宁》,许明龙主编,东方出版社,1993


 
Channe, Alexander de la


 孙漳


 (1695-1767)(法)译《礼记》,精通中国古籍


 
Cibot, Pierre-Martial


 韩国英


 (1727.8.14-1780.8.8)(法)


 
Collie, David


 柯大卫


 (-1828)(英)曾随马礼逊学习中文,后任教于英华书院,是该院的第三任院长


 
Collins, Anthony


 安东尼·科林斯


 (1676-1729)


 
Comte, Louis Le


 李明


 (1655-1728)


 
Conrady, August


 孔拉迪


 


 
Costa, Ignace da


 郭纳爵


 (1599-1666.5.11)(葡)


 
Couplet, Philippe


 柏应理


 (1624.5.31-1692.5.15)(比)


 
Cunevari, Pierre


 聂伯多


 (1594-1675)


 

 


 


 
d' Incarville, Pierre


 汤执中


 (1706-1757)


 
d' Entrecolles, François-Xavier


 殷弘绪


 (1662-1741)


 

 


 


 
Favue, Jacoques le


 刘迪我


 (1610-1676)


 
Ferrariis, Jean-François Ronusi de


 李方西


 (1608-1671)


 
Foucquet, Jean-François


 傅圣泽


 (1663.3.12-1739/1740)(法)


 
Furtado, François


 傅泛际


 (1587-1653)


 

 


 


 
Gaubil, Antoine


 宋君荣


 (1689.7.14-1759.7.24)法国西海岸南方人,在北京生活了37年,曾在图卢兹和巴黎学习文学和科学,造诣颇深,且才能超群,精通精密科学及历史、哲学。科学院和巴黎文学院的通讯院士,圣佩泰斯堡皇家学院常任院士,伦敦皇家科学院合作院士。


 
Gerbillon, Jean François


 张诚


 (1654-1707)


 

……………………

全文见http://ishare.iask.sina.com.cn/f/13423843.html?from=dl

<< 徐志啸:基督教在中韩传播的比较与... / 陈才智:传教士、耶稣会士及早期汉... >>

专题推荐

不平凡的水果世界

不平凡的水果世界

平凡的水果世界,平凡中的不平凡。 今朝看水果是水果 ,看水果还是水果 ,看水果已不是水果。这境界,谁人可比?在不平凡的水果世界里,仁者见仁,智者见智。

中国春节的那些习俗

中国春节的那些习俗

正月是农历新年的开始,人们往往将它看作是新的一年年运好坏的兆示期。所以,过年的时候“禁忌”特别多。当然,各个地方的风俗习惯不一样,过年的禁忌也是不一样的。

评论
0/200
表情 验证码:

rjjdt

  • 文章总数0
  • 画报总数0
  • 画报点击数0
  • 文章点击数0
个人排行
        博文分类
        日期归档